Germany deal killer blow to SA hockey team’s hopes