Commission into Joburg fire takes off while victims live in dire circumstances amid fights, drugs and poverty