'I genuinely thought she was in her late 60s': social media users stunned by Celine Dion’s 57th birthday reveal