Ugly scenes unfold at Loftus Versfeld after Mamelodi Sundowns beat Esperance