Lions face season-defining European tour in URC and Challenge Cup battle