Garage encroaching into neighbour’s property sparks legal spat