‘It’s not easy!' Under-fire Prof Phakeng opens up on pressure of leading UCT, mental health and Mayosi letter