eThekwini Municipality faces backlash over 'discriminatory' rental tariff proposal