Helen Suzman Foundation supports litigation against government’s failure to prosecute apartheid-era crimes