34 lives lost: Report reveals NHBRC failures in George building collapse tragedy