Deadly air pollution case back in court, ‘residents’ rights breached’