Whistle-blower says Babita Deokaran’s murder sends an ominous message on exposing corruption