Outrage over benefits grows amid new claims of R87m spending for additional staff for ministers, deputies