Ombudsman for short-term insurance warns consumers about using fuel-saving devices in their vehicles