Threats to President Cyril Ramaphosa’s DG have wider implications, says monitoring group