Voters angered by delays at Waterloo voting station