Offspring of SA politicians ‘born into a network’