Brad Binder shows fight in Austin MotoGP but ride fails to deliver