Is Andrew Tate a symbol of empowerment or a figure of toxicity? New documentary digs deeper