Woman recounts ‘trauma’ as she testifies in navy officer’s rape trial