Mom fails in bid to have estranged husband pay for ‘expensive’ school