Animal Welfare Society says it is dealing with a 'tsunami' of unwanted pets